Dicas de programação cultural para dezembro

Guilherme de Almeida, o Príncipe dos Poetas, morava em uma linda casa, no bairro do Pacaembu. Casa da Colina foi o poético nome que ele lhe atribuiu. A casa, de estilo europeu, recebeu uma decoração primorosa e aconchegante.

E é ali que funciona hoje o Centro de Estudos de Tradução Literária, Casa Guilherme de Almeida. Seu diretor, Marcelo Tápia, é editor, professor, poeta e tradutor, com diversos livros publicados. O mês de dezembro terá uma programação promovida pela Casa Guilherme de Almeida nos dias 12 e 19.


Veja programação abaixo:


12/12/09 - Mini oficina de Haicais

Marcelo Tápia ministrará em um único encontro uma oficina voltada à criação, pelos participantes, de haicais construídos conforme o esquema idealizado por Guilherme de Almeida (1890 – 1969), que conquistou seguidores da poesia brasileira. As aulas incluirão uma breve apresentação da história do haicai em português focalizando o modelo proposto por Guilherme de Almeida. Serão dadas noções básicas de métrica e ritmo em poesia. A produção dos alunos será publicada no site de literatura e arte Cronópios.

DATA: 12/12/2009, sábado, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h30
LOCAL: Sala de aula do Museu da Língua Brasileira - Portão 3, Pça. Da Luz, sem número.
INSCRIÇÕES: pelo telefone 11 – 3227-0402 – 30 vagas
www.museulinguaportuguesa.org.br


19/12/09 - Lançamento de livro e recital
Reedição das traduções dos poemas de Paul Verlaine feitas por Guilherme de Almeida.

Poemas que celebram a vida, o amor e a cidade, apresentados por convidados e por alunos dos cursos promovidos pela Casa Guilherme de Almeida. A atração principal será dividida entre parcerias musicais do poeta e apresentará poemas do escritor Mafra Carbonieri, lidos em português pelo autor e em italiano pela tradutora Aurora Bernardini.
Será lançado o livro A Voz dos Botequins e outros poemas de Paul Verlaine, traduzidos por Guilherme de Almeida. Editora Hedra, Paralelamente a Paul Verlaine (1944). Introdução por Marcelo Tápia.

DATA: 19/12/2009, sábado, às 19h30
LOCAL: Casa das Rosas-Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, Av. Paulista, 37
INSCRIÇÕES: pelo telefone 11 – 3227-0402
www.casadasrosas-sp.org.br